Фильмы на итальянском языке

Список сайтов, где можно смотреть фильмы на итальянском:

Предупреждение:
  • Смотреть фильмы онлайн в Италии обычно не так просто или удобно как в русскоязычных странах, сайтов меньше, часто они с большим количеством рекламы или трудно добраться до плеера.
  • С легальными платформами (Rai, Mediaset) проблем не будет, но будет меньше выбора, так как по большей части он привязан к тому что показывается по национальному телевидению.
    Остальные сайты просто найдены в интернете, и как везде, они часто меняются, закрываются, и на них месте появляются новые. Известными именами в этой среде являются Cineblog01 и AltaDefinizione, но по тем же причинам не всегда легко определить “оригинальные” версии среди множества ссылок.
  • Торренты (что это?) тоже не столь популярны, но можно найти гораздо больше чего, особенно из того что недавно вышло в кино или не очень популярно. Тут очень известна платформа TNT Village (которая, увы, похоже закрывается); дальше идут всякие “Corsaro” (ilcorsaronero.gratis, corsaro.red, ilcorsaroblu.org)…
  • Иногда можно кое-что найти и на Ютубе, но чаще это просто отдельные эпизоды.

Список итальянских и иностранных фильмов (в итальянском переводе) с оригинальными и переведенными названиями:

Итальянские фильмы

НазваниеГодРежиссёрЖанры
1963Federico Fellinicommedia - drammatico - grottesco - fantasy
Benvenuti al Nord2012Luca Minierocommedia
Benvenuti al Sud2010Luca Minierocommedia
Divorzio all'italiana1961Pietro Germicommedia - sentimentale
Gomorra2008Matteo Garronedrammatico - gangster
Happy Family2010Gabriele Salvatorescommedia
I soliti ignoti1958Mario Monicellicommedia
Il caimano2006Nanni Moretticommedia - drammatico - sentimentale
Il capitale umano2013Paolo Virzìdrammatico - thriller - noir
Il divo2008Paolo Sorrentinobiografico - drammatico
Il nome del figlio2015Francesca Archibugicommedia
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto1970Elio Petridrammatico - giallo - thriller
Io non ho paura2003Gabriele Salvatoresdrammatico - thriller
Johnny Stecchino1991Roberto Benignicommedia - sentimentale
La Grande Bellezza2013Paolo Sorrentinodrammatico - commedia
La ciociara1960Vittorio De Sicadrammatico - guerra
La leggenda del pianista sull'oceano1998Giuseppe Tornatoredrammatico - sentimentale
La mafia uccide solo d'estate2013Pif (Pierfrancesco Diliberto) commedia - drammatico
La meglio gioventù2003Marco Tullio Giordanadrammatico - sentimentale
La pazza gioia2016Paolo Virzìdrammatico - commedia
La peggior settimana della mia vita2011Alessandro Genovesicommedia
La vita è bella1997Roberto Benignidrammatico - commedia - storico - guerra
Ladri di biciclette1948Vittorio De Sicadrammatico
Le conseguenze dell'amore2004Paolo Sorrentinodrammatico - noir - thriller
Lo chiamavano Jeeg Robot2015Gabriele Mainettiazione - fantascienza - drammatico - commedia
Ma che bella sorpresa2015Alessandro Genovesicommedia
Mediterraneo1991Gabriele Salvatorescommedia - drammatico - storico
My Name Is Tanino2002Paolo Virzìcommedia
Non essere cattivo2015Claudio Caligaridrammatico
Notte prima degli esami2006Fausto Brizzicommedia - sentimentale
Nuovo Cinema Paradiso1988Giuseppe Tornatoredrammatico
Perfetti sconosciuti2016Paolo Genovesecommedia - drammatico
Quo Vado2016Gennaro Nunziantecommedia
Romanzo criminale2005Michele Placidostorico - drammatico - gangster
Si può fare2008Giulio Manfredoniacommedia - drammatico
Smetto quando voglio2014Sydney Sibiliacommedia
Sole a catinelle2013Gennaro Nunziantecommedia
Suburra2015Stefano Sollimadrammatico - thriller - gangster
Una giornata particolare1977Ettore Scoladrammatico - storico
Veloce come il vento2016Matteo Roveredrammatico
Youth2015Paolo Sorrentinodrammatico - commedia

Итальянские сериалы

НазваниеГодСезоныЖанры
Carabinieri2002 - 20087poliziesco - commedia
Che Dio ci aiuti2011 —5commedia - drammatico - giallo
Distretto di Polizia2000 - 201211azione - poliziesco - drammatico
Don Matteo2000 —11commedia - drammatico - giallo
È arrivata la felicità2015 - 20182commedia - sentimentale - drammatico
Elisa di Rivombrosa2003 - 20052storico - drammatico - sentimentale
Gomorra - La serie2014 —4drammatico - thriller
I Cesaroni2006 - 20146commedia - drammatico
I Medici2016 —2drammatico - storico
Il commissario20021poliziesco - azione
Il commissario Montalbano1999 —13giallo - poliziesco
Il giovane Montalbano2012 - 20152giallo - poliziesco
Il miracolo20181drammatico
Il nome della rosa20191drammatico - storico - thriller
Il paradiso delle signore2015 —3sentimentale - storico
L'amica geniale2018 —1drammatico - storico
L'ispettore Coliandro2006 —7azione - commedia - noir - poliziesco
L'onore e il rispetto2006 - 20175drammatico - gangster
La mafia uccide solo d'estate2016 —2commedia - drammatico
Le due facce dell'amore20101drammatico - azione - poliziesco
R.I.S. - Delitti imperfetti2005 - 20095poliziesco - drammatico
Romanzo criminale - La serie2008 - 20102drammatico - noir - poliziesco
Rosy Abate - La serie2017 —1azione - poliziesco - drammatico
Squadra antimafia - Palermo oggi2009 - 20168azione - poliziesco - drammatico
Suburra - La serie2017 —2thriller - drammatico - azione
The Young Pope20161drammatico - psicologico
Tutti pazzi per amore2008 - 20123commedia - sentimentale - musicale
Un passo dal cielo2011 —4poliziesco - commedia - drammatico - avventura

Иностранные фильмы

Название (EN)Название (IT)ГодРежиссёрЖанры
12 MonkeysL'esercito delle 12 scimmie1995Terry Gilliamfantascienza - thriller - neo-noir
A.I. Artificial IntelligenceA.I. - Intelligenza artificiale2001Steven Spielbergfantascienza - drammatico - avventura
American BeautyAmerican Beauty1999Sam Mendesdrammatico - commedia - noir
Améliel favoloso mondo di Amélie2001Jean-Pierre Jeunetcommedia - sentimentale
Angels & DemonsAngeli e demoni2009Ron Howardthriller - giallo - mistero
Anna and the KingAnna and the King1999Andy Tennantbiografico - drammatico - sentimentale
Annie HallIo e Annie1977Woody Allencommedia - sentimentale - drammatico
Basic InstinctBasic Instinct1992Paul Verhoeventhriller - giallo - drammatico
BeginnersBeginners2010Mike Millssentimentale - commedia - drammatico
BraveheartBraveheart - Cuore impavido1995Mel Gibsonstorico - biografico - drammatico - azione
Bridge of SpiesIl ponte delle spie2015Steven Spielbergthriller - spionaggio - storico - drammatico
Children of MenI figli degli uomini2006Alfonso Cuarónfantascienza - azione - thriller
ContactL'attimo fuggente1997Robert Zemeckisfantascienza - mistero - drammatico
Dead Poets SocietyL'attimo fuggente1989Peter Weircommedia - drammatico
Django UnchainedDjango Unchained2012Quentin Tarantinoazione - western - drammatico
DownfallLa caduta - Gli ultimi giorni di Hitler2004Oliver Hirschbiegelbiografico - storico - drammatico - azione
Eat Pray LoveMangia prega ama2010Ryan Murphycommedia - drammatico - sentimentale
ElizabethElizabeth1998Shekhar Kapurbiografico - storico - drammatico
Eternal Sunshine of the Spotless MindSe mi lasci ti cancello2004Michel Gondrysentimentale - commedia - fantascienza
Ex MachinaEx Machina2015Alex Garlandfantascienza - thriller - mistero
Fight ClubFight Club1999David Fincherthriller - drammatico - psicologico
Forrest GumpForrest Gump1999Robert Zemeckiscommedia - drammatico
GandhiGandhi1982Richard Attenboroughbiografico - storico - drammatico
GattacaGattaca - La porta dell'universo1997Andrew Niccolfantascienza - drammatico - thriller
Good Will HuntingWill Hunting - Genio ribelle1997Gus Van Santdrammatico
GoodfellasQuei bravi ragazzi1990Martin Scorsesedrammatico
Gran TorinoGran Torino2008Clint Eastwoodgangster - biografico - drammatico
Groundhog DayRicomincio da capo1993Harold Ramiscommedia - fantasy - sentimentale
Hachi: A Dog's TaleHachiko - Il tuo migliore amico2009Lasse Hallströmdrammatico
HerLei2013Spike Jonzesentimentale - drammatico - fantascienza
InfernoInferno2016Ron Howardthriller - giallo - azione - avventura
Inglourious BasterdsBastardi senza gloria2009Quentin Tarantinoazione - thriller - avventura - drammatico
K-PAXK-PAX - Da un altro mondo2001Iain Softleydrammatico - mistero - fantascienza
Kingsman - The Secret ServiceKingsman - Secret Service2014Matthew Vaughnazione - commedia - spionaggio - avventura
L.A. ConfidentialL.A. Confidential1997Curtis Hansonthriller - neo-noir - giallo - drammatico
La DélicatesseLa delicatezza2011David Foenkinossentimentale - commedia - drammatico
LimitlessLimitless2011Neil Burgerthriller - fantascienza
Lost in TranslationLost in Translation - L'amore tradotto2003Sofia Coppolacommedia - sentimentale - drammatico
Léon: The ProfessionalLéon1994Luc Bessonthriller - azione - drammatico
MaleficentMaleficent2014Robert Strombergfantasy - sentimentale - azione - avventura
Meet Joe BlackVi presento Joe Black1998Martin Brestfantasy - drammatico - sentimentale
Memoirs of a GeishaMemorie di una geisha2005Rob Marshalldrammatico - sentimentale - storico
MoonMoon2009Duncan Jonesfantascienza - thriller - drammatico
Primal FearSchegge di paura1996Gregory Hoblitgiallo - thriller - drammatico - neo-noir
Pulp FictionPulp Fiction1994Quentin Tarantinothriller - commedia - azione - neo-noir
Reservoir DogsLe iene1992Quentin Tarantinoazione - thriller - drammatico
Road to PerditionEra mio padre2002Sam Mendesdrammatico - thriller - gangster
ScarfaceScarface1983Brian De Palmagangster - drammatico - thriller
Schindler's ListSchindler's List - La lista di Schindler1993Steven Spielbergbiografico - storico - drammatico
SilkSeta2007François Girarddrammatico - sentimentale
Source CodeSource Code2011Duncan Jonesthriller - drammatico - fantascienza
The Big LebowskiIl grande Lebowski1998Joel Coencommedia - mistero
The Book ThiefStoria di una ladra di libri2013Brian Percivaldrammatico - avventura - guerra
The Bourne UltimatumThe Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo2007Paul Greengrassazione - thriller - spionaggio
The Chronicles of Narnia: The Lion - the Witch and the WardrobeLe cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio2005Andrew Adamsonfantasy - avventura
The Da Vinci CodeIl codice da Vinci2006Ron Howardthriller - mistero
The Darjeeling LimitedIl treno per il Darjeeling2007Wes Andersonavventura - commedia - drammatico
The DepartedThe Departed - Il bene e il male2006Martin Scorseseazione - thriller - drammatico - poliziesco
The Devil Wears PradaIl diavolo veste Prada2006David Frankelcommedia - drammatico - sentimentale
The Fifth ElementIl quinto elemento1997Luc Bessonazione - fantascienza - avventura - commedia
The GodfatherIl padrino1972Francis Ford Coppoladrammatico - gangster - noir
The Godfather - Part IIIl padrino - Parte II1974Francis Ford Coppoladrammatico - gangster - thriller
The Godfather - Part IIIIl padrino - Parte III1990Francis Ford Coppoladrammatico - gangster - thriller
The Good ShepherdThe Good Shepherd - L'ombra del potere2006Robert De Nirothriller - spionaggio - drammatico - storico
The Grand Budapest HotelGrand Budapest Hotel2014Wes Andersoncommedia - avventura - drammatico
The Hitchhiker's Guide to the GalaxyGuida galattica per autostoppisti2005Garth Jenningsavventura - fantascienza - commedia
The IllusionistThe Illusionist - L'illusionista2006Neil Burgerdrammatico - fantasy - thriller - mistero
The IntouchablesQuasi amici - Intouchables2011Olivier Nakachecommedia - drammatico - biografico
The King's SpeechIl discorso del re2010Tom Hooperbiografico - drammatico - storico
The MartianSopravvissuto - The Martian2015Ridley Scottfantascienza - avventura - drammatico
The PianistIl pianista2002Roman Polańskidrammatico - biografico - storico - guerra
The PrestigeThe Prestige2006Christopher Nolanthriller - drammatico - fantascienza - mistero
The Shawshank RedemptionLe ali della libertà1994Frank Darabontdrammatico
The Silence of the LambsIl silenzio degli innocenti1991Jonathan Demmethriller - horror - giallo - drammatico
The Sixth SenseThe Sixth Sense - Il sesto senso1999M. Night Shyamalanthriller - drammatico - horror - mistero
The Thirteenth FloorIl tredicesimo piano1999Josef Rusnakthriller - mistero - fantascienza - giallo
The Truman ShowThe Truman Show1998Peter Weircommedia - drammatico - fantascienza - grottesco
The Usual SuspectsI soliti sospetti1995Bryan Singergiallo - thriller - drammatico - neo-noir - mistero
V for VendettaV per Vendetta2005James McTeigueazione - thriller - drammatico - avventura
Whatever WorksBasta che funzioni2009Woody Allencommedia - sentimentale