Устройство машины. Дорога​.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse pulvinar in felis ut sagittis. Curabitur semper ultrices iaculis. Aliquam augue justo, consectetur a fringilla eget, tincidunt vitae lectus. Nam suscipit quam ligula, eget pharetra sem gravida eget. Curabitur placerat purus diam, sit amet consequat ex dictum quis.

1. Транспортные средства

I mezzi di trasportoТранспортные средства
andare in macchinaехать на машине
guidare la macchinaводить машину
noleggiareбрать напрокат, давать напрокат
prendere a noleggioбрать напрокат
autonoleggioпрокат автомобилей
libretto di circolazioneтехпаспорт
immatricolareрегистрировать авто
autistaводитель
camionistaводитель грузового автомобиля
conducenteводитель
pedoneпешеход
ciclistaвелосипедист
veicoloсредство передвижения
autoveicoloавтомобиль
semirimorchioполуприцеп
autovetturaлегковой автомобиль
autocaravanкампер
autosnodatoавтопоезд
camionгрузовик
autocarroгрузовик
rimorchioприцеп
automobileавтомобиль
berlinaседан
cascoкаска
fuoristradaвнедорожник
furgoneфургон
macchinaмашина
monovolumeминивэн
motocicletta, motoмотоцикл
motorinoмопед
sgombraneveмашина для чистки снега
utenti della stradaучастники движения
carta di circolazioneдокумент на право эксплуатации авто, содержит тех инфу об авто
targaномер (транспортного средства)
scuola guidaавтошкола
patente di guidaводительские права

2. Устройство машины

Le parti della macchinaУстройство машины
acceleratoreпедаль газа
accendere i fariвключить фары
accendere le luciвключить огни
allacciare le cinture di sicurezzaпристегнуть ремни безопасности
ammortizzatoreамортизатор
targaномер
faroфара
apriportaручка дверцы
battistradaпротектор
cambio di velocitàпереключение скоростей
sospensioniподвеска
cambiare l’olioпоменять масло
cambio automaticoавтоматическая ко­робка передач
cambio meccanicoмеханическая короб­ка передач
cambioкоробка передач
carrozzeriaкузов
cerchioneдиск колеса
cintura di sicurezzaремень безопасности
cofanoкапот
condizionatore, aria condizionataкондиционер
controllare la pressione degli pneumaticiпроверить давление в шинах
faro antinebbiaпротивотуманка
luci abbagliantiдальний свет
luci anabbagliantiближний свет
spiaдатчик
poggiatestaдержатель головы (подушечка сверху сидения)
freno a manoручной тормоз
freno di stazionamentoстояночный тормоз
specchiettoзеркальце
specchio retrovisoreзеркало заднего вида
frizioneсцепление
guastoполомка
lunottoзаднее стекло автомобиля
sportelloдверка
marmittaглушитель
pneumaticoшина
mettere la frecciaвключить поворотник
navigatoreнавигатор
parabrezzaветровое стекло
paraurtiбампер
pezzo di ricambioзапчасть
pneumatico di scortaзапасная покрышка
portabagagliбагажник
revisioneтехосмотр
ruota di scortaзапасное колесо
ruota posterioreзаднее колесо
sedileсидение
sedile anterioreпереднее сидение
sedile posterioreзаднее сидение
fare il pienoзаправить полный бак
specchio lateraleбоковое зеркало
parabrezzaлобовое стекло
spessore degli pneumaticiтолщина шины
bucare una gommaпроколоть шину
sterzoрулевое управление
servosterzoусилитель рулевого управления
servofrenoтормоз с усилителем
frenoтормоз
tergicristalloдворник
trazione posterioreпривод задний
trazione anterioreпривод передний
trazione integraleполный привод
ruoteколеса
volanteруль
controllare la pressione alle gommeпроверить давление в шинах
clacsonзвуковой сигнал

3. Устройство дороги

StradaДорога
autoveloxрадар
cartello stradaleдорожный знак
casello autostradaleвъезд на платную авто­страду
circonvallazioneокружная дорога
corsia d’emergenzaполоса для спецтранспорта
corsiaполоса движения
distributoreбензоколонка
divieto di sostaстоянка запрещена
divieto di transitoпроезд запрещён
dosso artificialeлежачий полицейский
cunettaспуск дороги (перепад высоты)
curvaповорот
stradaдорога
carreggiataпроезжая часть (не включает велосипедные дорожки, обочину, тротуары)
corsiaполоса движения
banchinaперрон, платформа
marciapiedeтротуар
essere a seccoостаться с пустым баком
fare la benzinaзаправиться
fare una sostaсделать остановку
galleriaтуннель
incrocio a rasoперекрёсток
intersezioneперекрёсток (обычный)
intersezione a livelli sfalsatiпересечение на разных уровнях
incrocioперекрёсток
indicazione stradateдорожный указатель
ingorgoпробка
isola di trafficoостровок безопасности
passo carrabileдорожка въезда в частную собственность (в гараж, например)
passaggio a livelloжелезнодорожный переезд
semaforoсветофор
autostradaавтострада
livello di olioуровень масла
marciapiedeтротуар
parcheggioпарковка
pedaggioплата за проезд по плат­ной автостраде
polizia stradaleдорожная полиция
rimozione forzataпринудительная эваку­ация
segnaletica stradaleдорожная разметка
senso di marciaнаправление движения
ingombroзагромождение
codaпробка
zona rimozione coattaзона принудительной эвакуации
itinerarioпуть, маршрут
sboccoсъезд
buca, fossaяма, канава
rotatoriaдорога с круговым движением
ponte mobileраздвижной мост
cantiere stradaleучасток дороги/где идут работы
strettoiaсужение дороги
dossoподъем дороги
semaforoсветофор
stazione di servizioзаправочная станция
stazione di servizioстанция техобслуживания
strada a senso unicoулица с односторонним движением
strisce pedonaliзебра
tagliando di parcheggioталон на парковку
tangenzialeокружная дорога
vigile urbanoрегулировщик
zona pedonaleпешеходная зона
benzinaioзаправщик
TrafficoДвижение
superareобгонять
impedireпрепятствовать
inversione di marciaменять направление движения
retromarciaзадний ход
facilitare, favorire, agevolareспособствовать
diritto di precedenzaправо на проезд
sorpassoобгон
sbandamentoзанос
slittamentoбуксование, скольжение
attraversamentoпереход, переезд
forza di aderenzaсила трения
sdrucciolevoleскользкий
spazio di arrestoтормозной путь
urtareсталкиваться (с др машиной)
incidente stradaleавария
collisioneстолкновение
avariaполомка машины
limite di velocitàограничение скорости
eccesso di velocitàпревышение скорости
andare a 90 km all’oraехать co скоростью 90 км/ч
rallentareснижать скорость
dare la precedenzaпропускать, уступать дорогу
fare la retromarciaдавать задний ход
fare l’autostopехать автостопом
dare un passaggioподвезти
traffico intensoнапряжённое движение
traffico all’ora di puntaдвижение в час пик
rimanere bloccati nel trafficoзастрять в пробке

5. Ответственность за правонарушения

Responsabilità per reatiОтветственность за правонарушения
responsabilità civileгражданская ответственность
risarcimento dei danniвозмещение ущерба
danneggiatoпострадавший
responsabilità penaleуголовная ответственность (лежит на водителе авто)
responsabilità amministrativaадминистративная ответственность (уплата штрафов)
infrazioneнарушение правил дорожного движения
guidare in stato di ebrezzaводить в состоянии алкогольного опьянения
multaштраф
ritiro della patenteлишение прав
sicurezza stradaleдорожная безопасность