Устройство машины. Дорога.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse pulvinar in felis ut sagittis. Curabitur semper ultrices iaculis. Aliquam augue justo, consectetur a fringilla eget, tincidunt vitae lectus. Nam suscipit quam ligula, eget pharetra sem gravida eget. Curabitur placerat purus diam, sit amet consequat ex dictum quis.
1. Транспортные средства
| I mezzi di trasporto | Транспортные средства |
|---|---|
| andare in macchina | ехать на машине |
| guidare la macchina | водить машину |
| noleggiare | брать напрокат, давать напрокат |
| prendere a noleggio | брать напрокат |
| autonoleggio | прокат автомобилей |
| libretto di circolazione | техпаспорт |
| immatricolare | регистрировать авто |
| autista | водитель |
| camionista | водитель грузового автомобиля |
| conducente | водитель |
| pedone | пешеход |
| ciclista | велосипедист |
| veicolo | средство передвижения |
| autoveicolo | автомобиль |
| semirimorchio | полуприцеп |
| autovettura | легковой автомобиль |
| autocaravan | кампер |
| autosnodato | автопоезд |
| camion | грузовик |
| autocarro | грузовик |
| rimorchio | прицеп |
| automobile | автомобиль |
| berlina | седан |
| casco | каска |
| fuoristrada | внедорожник |
| furgone | фургон |
| macchina | машина |
| monovolume | минивэн |
| motocicletta, moto | мотоцикл |
| motorino | мопед |
| sgombraneve | машина для чистки снега |
| utenti della strada | участники движения |
| carta di circolazione | документ на право эксплуатации авто, содержит тех инфу об авто |
| targa | номер (транспортного средства) |
| scuola guida | автошкола |
| patente di guida | водительские права |
2. Устройство машины
| Le parti della macchina | Устройство машины |
|---|---|
| acceleratore | педаль газа |
| accendere i fari | включить фары |
| accendere le luci | включить огни |
| allacciare le cinture di sicurezza | пристегнуть ремни безопасности |
| ammortizzatore | амортизатор |
| targa | номер |
| faro | фара |
| apriporta | ручка дверцы |
| battistrada | протектор |
| cambio di velocità | переключение скоростей |
| sospensioni | подвеска |
| cambiare l’olio | поменять масло |
| cambio automatico | автоматическая коробка передач |
| cambio meccanico | механическая коробка передач |
| cambio | коробка передач |
| carrozzeria | кузов |
| cerchione | диск колеса |
| cintura di sicurezza | ремень безопасности |
| cofano | капот |
| condizionatore, aria condizionata | кондиционер |
| controllare la pressione degli pneumatici | проверить давление в шинах |
| faro antinebbia | противотуманка |
| luci abbaglianti | дальний свет |
| luci anabbaglianti | ближний свет |
| spia | датчик |
| poggiatesta | держатель головы (подушечка сверху сидения) |
| freno a mano | ручной тормоз |
| freno di stazionamento | стояночный тормоз |
| specchietto | зеркальце |
| specchio retrovisore | зеркало заднего вида |
| frizione | сцепление |
| guasto | поломка |
| lunotto | заднее стекло автомобиля |
| sportello | дверка |
| marmitta | глушитель |
| pneumatico | шина |
| mettere la freccia | включить поворотник |
| navigatore | навигатор |
| parabrezza | ветровое стекло |
| paraurti | бампер |
| pezzo di ricambio | запчасть |
| pneumatico di scorta | запасная покрышка |
| portabagagli | багажник |
| revisione | техосмотр |
| ruota di scorta | запасное колесо |
| ruota posteriore | заднее колесо |
| sedile | сидение |
| sedile anteriore | переднее сидение |
| sedile posteriore | заднее сидение |
| fare il pieno | заправить полный бак |
| specchio laterale | боковое зеркало |
| parabrezza | лобовое стекло |
| spessore degli pneumatici | толщина шины |
| bucare una gomma | проколоть шину |
| sterzo | рулевое управление |
| servosterzo | усилитель рулевого управления |
| servofreno | тормоз с усилителем |
| freno | тормоз |
| tergicristallo | дворник |
| trazione posteriore | привод задний |
| trazione anteriore | привод передний |
| trazione integrale | полный привод |
| ruote | колеса |
| volante | руль |
| controllare la pressione alle gomme | проверить давление в шинах |
| clacson | звуковой сигнал |
3. Устройство дороги
| Strada | Дорога |
|---|---|
| autovelox | радар |
| cartello stradale | дорожный знак |
| casello autostradale | въезд на платную автостраду |
| circonvallazione | окружная дорога |
| corsia d’emergenza | полоса для спецтранспорта |
| corsia | полоса движения |
| distributore | бензоколонка |
| divieto di sosta | стоянка запрещена |
| divieto di transito | проезд запрещён |
| dosso artificiale | лежачий полицейский |
| cunetta | спуск дороги (перепад высоты) |
| curva | поворот |
| strada | дорога |
| carreggiata | проезжая часть (не включает велосипедные дорожки, обочину, тротуары) |
| corsia | полоса движения |
| banchina | перрон, платформа |
| marciapiede | тротуар |
| essere a secco | остаться с пустым баком |
| fare la benzina | заправиться |
| fare una sosta | сделать остановку |
| galleria | туннель |
| incrocio a raso | перекрёсток |
| intersezione | перекрёсток (обычный) |
| intersezione a livelli sfalsati | пересечение на разных уровнях |
| incrocio | перекрёсток |
| indicazione stradate | дорожный указатель |
| ingorgo | пробка |
| isola di traffico | островок безопасности |
| passo carrabile | дорожка въезда в частную собственность (в гараж, например) |
| passaggio a livello | железнодорожный переезд |
| semaforo | светофор |
| autostrada | автострада |
| livello di olio | уровень масла |
| marciapiede | тротуар |
| parcheggio | парковка |
| pedaggio | плата за проезд по платной автостраде |
| polizia stradale | дорожная полиция |
| rimozione forzata | принудительная эвакуация |
| segnaletica stradale | дорожная разметка |
| senso di marcia | направление движения |
| ingombro | загромождение |
| coda | пробка |
| zona rimozione coatta | зона принудительной эвакуации |
| itinerario | путь, маршрут |
| sbocco | съезд |
| buca, fossa | яма, канава |
| rotatoria | дорога с круговым движением |
| ponte mobile | раздвижной мост |
| cantiere stradale | участок дороги/где идут работы |
| strettoia | сужение дороги |
| dosso | подъем дороги |
| semaforo | светофор |
| stazione di servizio | заправочная станция |
| stazione di servizio | станция техобслуживания |
| strada a senso unico | улица с односторонним движением |
| strisce pedonali | зебра |
| tagliando di parcheggio | талон на парковку |
| tangenziale | окружная дорога |
| vigile urbano | регулировщик |
| zona pedonale | пешеходная зона |
| benzinaio | заправщик |
4. Движение
| Traffico | Движение |
|---|---|
| superare | обгонять |
| impedire | препятствовать |
| inversione di marcia | менять направление движения |
| retromarcia | задний ход |
| facilitare, favorire, agevolare | способствовать |
| diritto di precedenza | право на проезд |
| sorpasso | обгон |
| sbandamento | занос |
| slittamento | буксование, скольжение |
| attraversamento | переход, переезд |
| forza di aderenza | сила трения |
| sdrucciolevole | скользкий |
| spazio di arresto | тормозной путь |
| urtare | сталкиваться (с др машиной) |
| incidente stradale | авария |
| collisione | столкновение |
| avaria | поломка машины |
| limite di velocità | ограничение скорости |
| eccesso di velocità | превышение скорости |
| andare a 90 km all’ora | ехать co скоростью 90 км/ч |
| rallentare | снижать скорость |
| dare la precedenza | пропускать, уступать дорогу |
| fare la retromarcia | давать задний ход |
| fare l’autostop | ехать автостопом |
| dare un passaggio | подвезти |
| traffico intenso | напряжённое движение |
| traffico all’ora di punta | движение в час пик |
| rimanere bloccati nel traffico | застрять в пробке |
5. Ответственность за правонарушения
| Responsabilità per reati | Ответственность за правонарушения |
|---|---|
| responsabilità civile | гражданская ответственность |
| risarcimento dei danni | возмещение ущерба |
| danneggiato | пострадавший |
| responsabilità penale | уголовная ответственность (лежит на водителе авто) |
| responsabilità amministrativa | административная ответственность (уплата штрафов) |
| infrazione | нарушение правил дорожного движения |
| guidare in stato di ebrezza | водить в состоянии алкогольного опьянения |
| multa | штраф |
| ritiro della patente | лишение прав |
| sicurezza stradale | дорожная безопасность |