OCCHIO
MA DAI! NON CREDO AI MIEI OCCHI! – Да нууу! Я не верю своим глазам!А знаете как часто слово occhio/ occhi можно встретить в идиоматических и устойчивых выражениях?

non perdere d’occhio — не терять из виду

aprire gli occhi a qd su qc — открыть раскрыть глаза кому-л. на кого-что-л.
armato fino agli occhi — вооружённый до зубов
avere l’occhio clinico — иметь намётанный глаз
bisogna tenerlo sempre d’occhio — за ним нужен глаз да глаз
capitare sotto gli occhi di qd — попасться на глаза кому-либо
cercare coll’ occhio — искать взглядом
chiudere occhio — заснуть
non ho chiuso occhio tutta la notte — я всю ночь глаз не сомкнул
chiudere un occhio su qc — закрыть глаза / смотреть сквозь пальцы на что-либо
ci ho lasciato gli occhi — я не мог оторваться / глаз отвести
ci vuole occhio — нужен глаз (да глаз)
dare nell’occhio — бросаться в глаза
dare un occhio a una cosa — присмотреть за чем-либо
divorare cogli occhi — пожирать глазами
dormire ad occhi aperti — спать с открытыми глазами
fare gli occhi di triglia — смотреть умильно/ влюблёнными глазами
fare l’occhio a qc — привыкнуть к чему-либо
gettare gli occhi su qc — бросить взгляд на что-либо
guardare con l’occhio assente — смотреть отсутствующим взглядом
guardare con occhi diversi — смотреть другими глазами
guardare con tanto d’occhi — делать квадратные глаза
guardare di malocchio — невзлюбить, коситься
incenerire con gli occhi — испепелить взглядом
leggere negli occhi — читать по глазам / в глазах
mettere gli occhi addosso a qd — положить глаз на кого-л.
non credere ai propri occhi — глазам своим не верить
non riesco a tenere gli occhi aperti — глаза слипаются
piantare gli occhi addosso a qd — вперить взгляд в кого-либо; пялить глаза
procedere ad occhi chiusi — делать что-л. с закрытыми глазами
spalancare sgranare gli occhi — вытаращить глаза
spingere l’occhio — устремить взгляд
stare con gli occhi aperti —в оба глаза смотреть
strizzare l’occhio — подмигнуть
tenere d’occhio — присматривать
tenere gli occhi addosso ad uno — глаз не спускать с кого-либо
tenere gli occhi aperti — глаз не смыкать, быть начеку
vedere di buon (mal) occhio qd — (не)благожелательно относиться к кому-либо
vedere qc con i propri occhi — видеть что-либо своими (собственными) глазами
volgere gli occhi al passato — оглянуться назад, бросить взгляд